初めて会った人とは積極的に趣味の話しをしましょう。なぜなら、共通の話題が見つかりやすく、打ち解けやすくなるからです。また、共通する趣味があれば、英語が通じなくても分かり合える場合もあります。そうすると、言葉を超えたコミュニケーションを通じて仲良くなれることもあるでしょう。
また、就職や転職の際、英語での面接の場面で趣味について聞かれることがあります。面接官は単に雑談で趣味について聞いているのではありません。意図を持って聞いているので、答える方も気をつけなければならないことがあります。
このコラムでは、英語の日常会話で自分の趣味について話すときの鉄板フレーズ、そして就職・転職の面接時で趣味の話をするときの注意点や鉄板フレーズなどをご紹介します。
目次
1. 「趣味」は英語で何て言う?| “hobby” or “interest”
「趣味」を英語では “hobby”(ホビー) もしくは “interest”(インタレスト)と言います。例えば、就職の面接でも、下記のような質問をされることがあります。
“What are your hobbies and interests?”
(あなたの趣味はなんですか?)
“hobby” と “interest” は下記のように若干のニュアンスの違いがあります。
”hobby”:日本語の「趣味」と大体同じ意味だと思って差し支えありません。例えば、プログラミング、キャンプ、望遠鏡で星を見る、など
”interest”:日本語の「興味」「関心」とおおよそ同じ意味だと思ってください。例えば、AI(Artificial Intelligence)、自然保護、地球外生命体、など
“interest”(興味・関心)のなかに “hobby”(趣味)があると言えるでしょう。例えば、アメリカ文化に「興味」があるので、アメリカ映画を見ることが「趣味」の場合などです。
しかしながら、英語では “hobby” も “Interest” は同じ「趣味」のニュアンスで使われることも多いので、 自己紹介で自分の「趣味」について話すときは、”hobby” でも “Interest” でも、どちらについて話してもOKです。
注意!:英語のネイティブは “What are your hobbies?” や “My hobbies are 〜” など、趣味について話す時に “hobby” という単語は使わないと説明しているサイトがたくさん見受けられますが、それは全くの「デタラメ」です。「本当?」と思った方は、英語版の Google でそれらのフレーズを検索してみてください。たくさんヒットするはずです。それは、それらのフレーズが普通に使われている証拠です。
2. 「私の趣味は〜です。」は英語で何て言う?
「私の趣味は〜です。」の【鉄板フレーズ】
I (really) like <reading>.
(私は(すごく)<読書>が好きです。)
I’m (really) into <Mountain Climbing>.
(私は(すごく)<登山>にハマっています。)
I’m (really) keen on <improving my English>.
(私は(本当に)<英語力の向上>に熱中しています。)
I (really) enjoy <classical music>.
(私は(本当に)<クラシック音楽>を楽しんでいます。)
I’m (really) interested in <Yoga>.
(私は(すごく)<ヨガ>に興味があります。)
My (favorite/best) hobby is <Photography>.
(私の(お気に入りの/一番の)趣味は<写真>です。)
<Cocking> is my favorite pastime.
(<料理>が私のお気に入りの娯楽です。)
I usually spend my leisure time <playing guitar>.
(私は通常余暇の時間に<ギターを弾いて>過ごします。)
注意!:<>には “travelling” “playing baseball” などの動名詞(動詞の -ing形)か、”Yoga” “Photography” などの名詞を置きます。
「趣味」の【英単語集】
様々な「趣味」の英単語を紹介します。上記の鉄板フレーズの<>にそのまま入れて使えます。あなたの「趣味」はありますか?
英単語(発音) | 日本語 |
backpacking(バックパッキング) | バックパック旅行 |
birdwatching(バードウォッチング) | バードウォッチング |
blogging(ブロギング) | ブログを書くこと |
bowling(ボウリング) | ボウリング |
camping(キャンピング) | キャンプ |
chess(チェス) | チェス |
collecting coins/stanps/figures, etc. |
コイン収集/切手収集/フィギュア収集, など |
computer programming (コンピュータ プログラミング) |
コンピュータ プログラミング |
cooking(クッキング) | 料理 |
dancing(ダンシング) | ダンス |
flower arranging(フラワー アレンジング) | フラワー アレンジメント(華道) |
gardening(ガーデニング) | ガーデニング |
hiking(ハイキング) | ハイキング |
illustration(イラストレーション) | イラストを描く |
journaling(ジャーナリング) | 日記 |
learning languages (ラーニング ラングエッジズ) |
言語学習 |
listening to rock/ pop/ jazz, etc. (リスニング トゥ ロック/ポップ/ジャズ, など) |
ロック/ポップス/ジャズを聞く |
magic tricks(マジック トリックス) | 手品 |
mountain biking(マウンテン バイキング) | マウンテン バイク |
mountain climbing(マウンテン クライミング) | 登山 |
outdoor activities(アウトドア アクティビティーズ) | アウトドア |
painting(ペインティング) | 絵画 |
photography(フォトグラフィー) | 写真 |
playing golf/tennis, etc. (プレイング ゴルフ/テニス, など) |
ゴルフ/テニス, など |
playing baseball/ basketball/ volleyball/ football, etc) (プレイング ベースボール/バスケットボール/バレーボール/フットボール, など) |
野球/バスケットボール/バレーボール/サッカー, など |
playing the guitar/piano/violin, etc. (プレイング ザ ギター/ピアノ/ヴァイオリン, など) |
ギター/ピアノ/ヴァイオリンを弾く |
poetry writing(ポエットリー ライティング) | 詩を書く |
reading(リーディング) | 読書 |
rock climbing(ロック クライミング) | ロック クライミング |
running(ランニング) | ランニング |
sailing(セーリング) | セーリング |
scuba diving(スクーバ ダイビング) | スキューバ ダイビング |
singing (karaoke)(シンギング(カラオケ)) | 歌を歌う(カラオケ) |
skiing(スキーイング) | sスキー |
skydiving(スカイダイビング) | スカイダイビング |
snowboarding(スノーボーディング) | スノーボード |
sudoku(スードク) | 数独 |
swimming(スイミング) | 水泳 |
travelling(トラベリング) | 旅行 |
travelling abroad(トラベリング アブロード) | 海外旅行 |
trekking(トレッキング) | 登山 |
volunteer work(ボランティア ワーク) | ボランティア |
watching movies(ワッチング ムービーズ) | 映画鑑賞 |
weight training(ウェイト トレーニング) | ウェイト トレーニング |
window shopping(ウィンドウ ショッピング) | ウィンドウ ショッピング |
yoga(ヨガ) | ヨガ |
「趣味」についての自己紹介【例文】
下記の例文を参考にして、自分の趣味について深く話せるようにしておきましょう。
趣味の話|例文①
“I like learning new skills and recently I have been interested in exploring different languages as they help me explore new cultures around the world. I started learning French online. I generally spend my weekends focusing on exploring new French words and watching French movies to strengthen my listening skill.“
(私は新しいスキルを身につけることが好きです。最近外国語を習うことに興味があります。なぜなら、それは世界中の新しい文化に触れる機会を与えてくれるからです。私はオンラインでフランス語を習いはじめました。通常、週末には新しいフランス語の単語を学習することにフォーカスし、リスニング力を上げるためにフランスの映画を見ています。)
趣味の話|例文②
“My favorite hobby is travelling because I love discovering new cities and places around the world. I usually spend months to plan a trip every year. I love travelling with my friends and family but solo travelling brings me the real adventure and thrill to venture into new places all by myself.”
(私のお気に入りの趣味は旅行です。世界中の新しい場所を発見することが大好きです。私は通常一年に数ヶ月かけて旅行を計画します。友人や家族との旅行も好きですが、一人で旅行することは、新しい場所へ全て一人で行くことなのでスリルとアドベンチャーを感じさせてくれます。)
趣味の話|例文③
“Composing music and songwriting has been my favorite pastime since I was in high school. I have my own garage band with a few of my high school classmates and we spend our free weekends and holidays composing new tunes and performing at open clubs.”
(高校生のときから、作詞作曲が私のお気に入りの娯楽です。高校のクラスメートとアマチュアバンドを組んでいて、週末や休暇には一緒に新しい曲を作ったり、自由に出れるクラブで演奏したりしています。)
3. 「あなたの趣味はなんですか?」は英語で何て言う?
「あなたの趣味はなんですか?」の【鉄板フレーズ】
What do you do in your free time?
(時間がある時には何をしていますか?)
How do you spend your free time?
(暇な時間をどうやって過ごしていますか?)
What do you like doing?
(何をすることが好きですか?)
What kind of hobbies do you have?
(どのような趣味を持っていますか?)
What are your hobbies (and interests)?
(あなたの趣味(や興味があること)はなんですか?)
「趣味」についての【会話例】
3つの会話例を紹介します。3つとも内容は同じ会話ですが、表現が異なります。色々な表現方法を学んでください。
趣味の会話文|例文①
A: Tell me, what do you enjoy doing in your spare time?
(時間があるときは何をして楽しんでいるか教えてください。)
B: I enjoy drawing and painting.
(デッサンや絵画を楽しんでいます。)
A: You know how to draw and paint?
(デッサンや絵画の方法を知っているのですか?)
B: Yes, I do.
(はい、知っています。)
A: When did you learn how to do that?
(いつ習ったのですか?)
B: I learned back in high school.
(高校のときに習いました。)
A: Oh, so you took an art class?
(そうですか。美術のクラスを取っていたのですか?)
B: Yeah, I loved that class.
(そうです。そのクラスが大好きでした。)
A: I see that you’re pretty talented.
(とても才能があるように思います。)
B: Thank you very much.
(それはありがとうございます。)
A: I wish I had a talent like that.
(私もそのような才能があればいいのですが。)
B: I’m sure you have a talent. It’s just hidden.
(あなたにも必ず才能はあります。隠れているだけです。)
趣味の会話文|例文②
A: What kinds of things do you like to do?
(どんなことをするのが好きですか?)
B: I’ve always liked to draw and paint.
(ずっとデッサンや絵画が好きです。)
A: I didn’t know you knew how to draw and paint.
(あなたがデッサンや絵画の方法を知っていることは知らなかったです。)
B: I do it every once in a while.
(時折やっています。)
A: How long have you known how to do that?
(方法を知ってからどれくらいですか?)
B: I first learned how to do it in high school.
(最初は高校のときに習いました。)
A: Did you take some sort of art class or something?
(美術のクラスか何かを取ったのですか?)
B: That was my favorite class.
(そのクラスはお気に入りのクラスでした。)
A: You have got to be talented.
(あなたは才能があるに違いありません。)
B: Thanks.
(ありがとう。)
A: If only I was talented.
(私も才能があれば。)
B: You have a talent. You just don’t know what it is yet.
(あなたにも才能はあります。あなたはそれが何か知らないだけです。)
趣味の会話文|例文③
A: Are there any hobbies you do?
(何か趣味はありますか?)
B: When I have time, I sometimes draw and paint.
(時間がある時に、時折デッサンや絵画をしています。)
A: Oh, you actually do that?
(え、本当に?)
B: Every so often, I do.
(時々、折を見つけてしています。)
A: Did you always know how to draw and paint?
(デッサンや絵画のやり方を知っていたのですか?)
B: I was taught in high school how to draw and paint.
(高校でデッサンや絵画のやり方を教わりました。)
A: You had an art class?
(美術のクラスを取ったのですか?)
B: Exactly, it was my favorite class.
(そうです。お気に入りのクラスでした。)
A: Well, it’s good that you’re so talented.
(才能があるというのは良いことですね。)
B: I appreciate that.
(うれしいです。)
A: Talent is a great thing, I wish I had one.
(才能があるのはいいですね。私もあればよかったのに。)
B: Everyone has a talent. They just need to find it.
(全ての人が才能を持っていますよ。それを見つける必要があるだけです。)
4. 就職の面接で「趣味」を話すときの注意点とは?
就職や転職の際の面接で「趣味」を聞かれる場合がありますが、面接官は決して雑談で聞いているのではありません。次のような意図で質問しているので、しっかりと準備しておくことが必要です。
「趣味」について質問する面接官の意図
- 仕事以外にどのようなことに興味があり、情熱を注いでいるのかを知るため。
- あなたの趣味が、どのように職務上の責任と調和しているかを知るため。
- 余暇の時間に、新しいことを学んだり、創造的なことをしているかを知るため。
- 仕事以外でのあなたという人とあなたの人生について見定めるため。
「趣味」について答えるときに注意すべき点
- 熱意を持って話すこと!|本当にその趣味が好きなことを理解してもらうために、熱意を持って、エピソードを交えながら、興味を持ってもらえるように話そう!
- 話す趣味は慎重に選ぶこと!|何に興味があるかというのは、その人の人間性を示す場合があり、それを知るための質問なので、面接で話す趣味は賢く選ぼう!
- 簡潔かつ明確に話すこと!|何が趣味かを話した後、最近の出来事、そして興味を持った理由を話すなど、論理的にかつ冗長にならないように気をつけよう!
- 趣味と職務とを関連づけること!|その趣味によって得られたこと、そしてそれがどのように仕事に良い影響をもたらすかなど、趣味が仕事に活かされる点を強調しよう!
- 趣味によって成長したことを話す!|例えば、趣味の草野球を通してチームワーク大切さや、色々なバックグランドの人たちとの付き合い方を学んだなど、人として成長していることを強調しよう!
- 趣味がないとは言わない!|趣味はないという返答は面接官に良い印象を与えません。散歩やホラー映画を見ることなど、些細なことでも面接官に良い印象を与える答えはできるはず!
面接時の「趣味」についての質問への【返答例】
My hobbies are running, hiking and cocking. Out of these, I enjoy running the most, especially marathons. Marathon running is a strict discipline and requires immense planning, working on your body and diet to achieve results. I have acquired the habit of self-motivation through this hobby. There are at least 8-9 marathons that happen every year in this city, so I am constantly gearing up to participate in and complete all of them. I cover a stretch of 10 kilometers every day and eat healthy to maintain my physique. It’s my aim to go for a triathlon that happens in Japan. It will take me at least 2 years to reach that level of fitness but I am excited to achieve that goal. Marathons remind me that I have to push myself and put one foot in front of the other to get closer to success.
(私の趣味は、走ること、ハイキング、そして料理です。これらのうち、走ること、特にマラソンが一番好きです。マラソンは鍛錬です。そして、結果を出すためには、緻密は計画とトレーニング、食事制限が必要です。私はこの趣味を通して自発性を習慣化することができました。この街では、年に少なくても8、9回のマラソン競技が開催されます。私は今、それらの全てに参加するためずっと準備しています。ずっと毎日10キロ走り、健康的な食事を摂ることで体型を維持しています。日本で行われるトライアスロンに出ることが目標です。そのレベルまで達するためには少なくても2年はかかりますが、その目標を達成することにワクワクしています。マラソンは、成功に近づくには他の人より1歩前に出るために自分を駆り立てなければならないことを思い出させてくれます。)
なお、趣味以外の、出身地・会社・経歴などについての自己紹介で使えるフレーズについては、「英語で自己紹介|簡単例文【保存版】出身地・趣味・会社・経歴など」を参考にしてください。
『英語独学完全マニュアル』
独学で効率的に習得する科学的学習法の全て(全79ページ)
英語は独学が基本です。しかし、「自分の学習方法が正しいかどうか…」不安に思っていませんか?本書は、英語の学習方法についてお悩みの皆さまに、第二言語習得研究と脳科学(神経科学)研究の知見に基づいた真に効率的な英語学習法をご紹介する解説書です。
無料eBookの主な内容
- 単語・文法・発音の効率的な基礎力強化方法
- インプット(読む・聞く)能力向上のための英語脳作りトレーニング法
- アウトプット(話す・書く)能力向上のためのリハーサル・トレーニング法
- 学習計画の立て方と効率性を上げるための学習習慣
そろそろ本気で英語を習得したいとお考えの方におすすめです。また、「英会話スクールに通っているけど思うように上達しない…」「TOEICで高得点を取ったけど話せない…」などでお悩みの皆さまも是非ご一読ください。