職業を英語でいえる？80種類の職業と会話フレーズ【完全版】

1. 会社員｜職業の英語と英会話フレーズ

1.1.「職業」の英会話フレーズ

「職業」を聞くときの一般的なフレーズは以下の通り。


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


「会社員」が「職業」を聞かれた場合、「役職」と「会社」で答えることが一般的だ。会社名は特定せずに、「a Japanese bank（日本の銀行）」や「a pharmaceutical company（製薬会社）」などでもよい。


I’m the CEO of Sony.
(私はソニーのCEOです)
I’m a marketing manager at Apple.
(私はアップルのマーケティングマネジャーです)
I’m an executive assistant at a Japanese bank.
(私は日本の銀行で秘書をしています)


「役職」がない場合は、「部署」と「会社」で答えることが一般的だ。


I’m working in the accounting department at Apple.
(私はアップルの経理部で働いています)
I’m working in the R&D department at a Japanese pharmaceutical company.
(私は日本の製薬会社の研究開発部門で働いています)


「会社」だけでもいい。


I work for Apple.
(私はアップルで働いています)
I’m working for a Japanese trading house.
(私は日本の商社で働いています)


「会社員」は、一般的は「office worker」や「office clerk」と訳される場合があるが、口頭で職業を聞かれた場合は、「I’m an office worker.」とはあまり言わない。上記のように具体的に答える場合が多い。

一方で、書類の「Occupation（職業）」欄には「Office worker」や「Office clerk」でも問題ない場合は多い。「役職」でも問題ない。


Company President（会社社長）
Plant Manager（工場長）
HR (Human resources) manager（人事マネジャー）
Office clerk/worker（会社員）


1.2.「役職」「部署」「業種」の英語

「役職名」の英語

※ 発音は太字がアクセント（強く発音するところ）の位置。英語はアクセントの位置を間違えて発音すると通じないことが多いので注意してほしい。

「役職名」の英語の詳細は「英語の役職名・部署名｜会社・公務員・学校等&自己紹介の英語」を参考にしてほしい。

「部署名」の英語

下記の例文の “auto manufacturer（自動車メーカー）” のように、会社名を特定しない場合の業種・業界の英語を紹介する。


I work for a Japanese auto manufacturer.
(私は日本の自動車メーカーで働いています)
I work in the auto manufacturing industry.
(私は自動車製造業界で働いています)


会社の「業種」「業界」の英語

2. 専門職｜職業の英語と英会話フレーズ

2.1.「職業」の英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「専門職」の方の一般的なフレーズは以下の通り。


I’m a CPA（Certified Public Accountant）.
(私は公認会計士です)
I’m a medical doctor.
(私は医師です)


下記のように場所や企業を入れてもよい。


I’m a lawyer working in Tokyo.
(私は東京で働いている弁護士です)
I’m an IT engineer working for SONY.
(私はソニーで働いているITエンジニアです)
I’m a medical doctor working at a leading medical school in Tokyo.
(私は東京の有名な医大で働いている医師です)


2.2.「専門職」の英語

3. 事業主・経営者｜職業の英語と英会話フレーズ

3.1.「職業」の英語と英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「事業主」「経営者」の方の一般的なフレーズは以下の通り。


I have my own business/company.
I run my own business/company.
I’m a business-owner.
(私は会社を経営しています)


この場合の「business」は「会社」という意味で、「company」と同義語です。一方で、下記の言い方もあるが、これは「自営業」をいうニュアンス。


I’m self-employed.
(私は自営業者です)


3.2. 会社の「事業の内容」の英語と英会話フレーズ


What does your company do?
(何をしている会社ですか？)


上記のように、何をしている会社なのかを聞かれる場合の例は以下の通り。

なお、主語の「The company」は「We」でもよい。

4. フリーランス｜職業の英語と英会話フレーズ

「職業」の英語と英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「フリーランス」の方の一般的なフレーズは以下の通り。


I’m a freelancer.
(私はフリーランスです)


日本語では「フリーランス」だが、英語では「freelancer（フリーランサー）」が一般的。「freelance（フリーランス）」という単語を使う場合は、下記のように「a freelance ○○」と、専門職名を続ける。


I’m a freelance illustrator.
(私はフリーランスのイラストレーターです)
I’m a freelance web designer.
(私はフリーランスのウェブデザイナーです)
I’m a freelance translator.
(私はフリーランスの翻訳家です)


「freelance」に続ける専門職名は、上記『2.2.「専門職」の英語』を参照してほしい。

5. アルバイト・パート｜職業の英語と英会話フレーズ

「職業」の英語と英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「アルバイト」「パート」の方の一般的なフレーズは以下の通り。


I work part time.
(私はパート／アルバイトで働いている)
I’m a part-time worker.
(私はパート／アルバイトです)


「アルバイト」は英語ではない（ドイツ語の「arbeit」）。また、「フリーター」は和製英語で、英語では通じないで注意してほしい。

どこで働いているかを加える場合は「at 〜」を後ろにつければよい。


I work part time at a supermarket.
(私はスーパーでパート／アルバイトとして働いている)
I’m a part-time worker at McDonald’s.
(私はマック／マクドでパート／アルバイトとして働いている)


また、「パート」「アルバイト」の「専門職」の場合は、下記のように「part-time ○○」と、後に専門職名を続ければよい。


I’m a part-time IT engineer.
(私はパート／アルバイトのITエンジニアとして働いている)
I’m a part-time teacher at a high school.
(私は高校でパート／アルバイトの教師（非常勤講師）として働いている)


「part-time」に続ける専門職名は、上記『2.2.「専門職」の英語』を参照してほしい。

6. 専業主婦／主夫・学生｜職業の英語と英会話フレーズ

「職業」の英語と英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「専業主婦／主夫」「学生」の方の一般的なフレーズは以下の通り。

専業主婦／主夫


I’m a housewife.
(私は主婦です)
I’m a househusband.
(私は主夫です)
I’m a homemaker.
(私は主婦／主夫です)


アメリカでは、最後の「homemaker」がよく使われる。「専業」を強調する場合は、「housewife」「househusband」「homemaker」の前に「fulltime」をつける場合もある。


I’m a fulltime homemaker.
(私は専業主婦／主夫です)


学生


I’m a student.
(私は学生です)
I’m a junior-high (school) student.
(私は中学生です)
I’m a high school student.
(私は高校生です)
I’m a college student.
(私は大学生です)


「どこの」を言いたい場合は、「at 〜」を続ければよい。


I’m a student at Harvard University.
(私はハーバード大学の学生です)


大学の場合は、学部生（undergraduate student）と大学院生（graduate student）とを分ける場合も多い。


I’m an undergraduate student at Harvard University.
(私はハーバード大学の学部生です)
I’m a graduate student at Harvard University.
(私はハーバード大学の大学院生です)


7. 公務員｜職業の英語と英会話フレーズ

7.1.「職業」の英会話フレーズ


What do you do (for a living)?
(あなたは何をしているのですか)
What is your occupation?
(あなたの職業はなんですか)


上記のように「職業」を聞かれた場合、「公務員」の方の一般的なフレーズは以下の通り。


I’m a civil servant.
(私は公務員です)


「どこで」をいう場合は、「at 〜」もしくは「in 〜」を続ければよい。


I’m a civil servant at the Ministry of Foreign Affairs.
(私は外務省の公務員です)
I’m a civil servant in Tokyo.
(私は東京の公務員です)


「公務員」は「civil servant」が一般的だが他にもある。下記を参照してほしい。また、「Ministry of Foreign Affairs（外務省）」などの「省庁」の名称については「英語の役職名・部署名｜会社・公務員・学校等&自己紹介の英語」を参照してほしい。

7.2.「公務員」の英語

7.3.「公務員」の「専門職」の英語

「専門職」の「公務員」の場合は、下記のように専門職名だけでよい。


I’m a police officer.
(私は警察官です)
I’m a member of the Diet.
(私は国会議員です)


主な「専門職」の「公務員」の英語は以下の通り。