英語で新年の挨拶｜口頭 & メールで伝える生きたフレーズ71選

1. 口頭で伝える “Happy New Year!” フレーズ42選

“Happy New Year!” は、最もシンプルは新年の挨拶のことば。フォーマルな場面でもカジュアルでも、取引先でも友人でも恋人でも、誰にでも使えるフレーズだ。ちなみに口頭の場合は、最初に “A” は入れない。


“Happy New Year! Mr. Trump.”
(明けましておめでとうございます。トランプさん。)



“Hey Tom. Happy New Year!”
(トム、明けましておめでとう！)


1.1. あらゆる場面で使える “Happy New Year!” フレーズ

そんなにフォーマルでもなく、そんなにカジュアルでもない、”Happy New Year!” のような、誰にでも使えるユニバーサル（普遍的な）なフレーズを紹介する。


”Wishing you a joyful and prosperous New Year.”
(喜びにあふれ、豊な新年をお祈りいたします。)



”Happy New Year! May it be filled with good health and happiness.”
(明けましておめでとうございます！健康と幸せに満ちたものでありますように。)



”Here’s to a wonderful and blessed New Year.”
(楽しく素晴らしい新年を祝して乾杯。)



”May your New Year be full of exciting opportunities and experiences.”
(あなたの新年が、わくわくするチャンスと経験に満ちたものでありますように。)



”Happy New Year! May it bring you peace, joy, and contentment.”
(明けましておめでとう！新年が平和と喜び、そして充実感をもたらすものでありますように。)



”Wishing you all the best in the coming year.”
(新年でのご多幸を願っています。)



”Here’s to a New Year filled with positivity and hope.”
(希望と確かさの満ちた新年を祝して乾杯。)



”Happy New Year! May it be everything that you hope for and more.”
(明けましておめでとう！新年があなたの望む以上のものでありますように。)



”Wishing you a year filled with growth, love, and light.”
(成長、愛、希望に満ちた年であることを願っています。)



”May the New Year bring you joy, peace, and fulfillment.”
(新年があなたに喜び、平和、そして充足感をもたらしますように！)


1.2. カジュアルな場面で使える “Happy New Year!” フレーズ

親しい友人や家族、知り合いとのカジュアルなパーティなどの楽しい場面で使えるフランク（気の置けない）なフレーズを紹介する。


”Cheers to another year of fun and laughter!”
(楽しさと笑いの新年に乾杯！)



”Happy New Year, buddy! Let’s make this one even better.”
(明けましておめでとう。友よ！より良い年にしよう。)



”Here’s to new adventures and great memories in the coming year.”
(来る年での新しい冒険と素晴らしい出来事を祈って乾杯！)



”Hope this New Year is as awesome as you are!”
(新年があなたと同じように最高でありますように！)



”Happy New Year! Let’s rock this one.”
(明けましておめでとう。この年を楽しもうぜ！)



”Cheers to new beginnings and unforgettable times. Happy New Year!”
(新たな始まりと忘れ得ぬ時に乾杯。明けましておめでとう。)



”Can’t wait to create more wonderful memories with you this New Year.”
(あなたと新年に素晴らしい思い出を作ることが待ちきれません。)



”May this New Year be full of surprises and happiness. Happy New Year, mate!”
(新年が驚きと幸福に満ちたものでありますように。明けましておめでとう。友よ！)



”Happy New Year! Let’s make it our best one yet.”
(明けましておめでとう。この年を我々にとって更に最高のものにしよう！)



”Happy New Year! Let the fun begin!”
(明けましておめでとう！楽しいことを始めようぜ！)


1.3. フォーマルな場面で使える “Happy New Year!” フレーズ

会社の集まりや、相手が取引先の場合など、フォーマルの場面では、それなりのフレーズを使用して、プロフェッショナルな印象を与えて信頼関係を構築していこう。


”Wishing you a successful and prosperous New Year.”
(成功と繁栄に満ちた新年を！)



”May the New Year bring new opportunities and achievements for you.”
(新年があなたに新しい好機と達成をもたらしますように。)



”Here’s to another year of professional growth and success.”
(新年での仕事上の成長と成功を祈って乾杯。)



”May the coming year be filled with innovative ideas and positive change.”
(革新的なアイデアと建設的な変化に満ちた新年でありますように。)



”Thank you for your support this past year, and here’s to a rewarding New Year.”
(旧年中のご支援を感謝します。そして、実りある新年を祝して乾杯。)



”May the New Year strengthen our professional relationship further.”
(新年が我々の仕事上での関係を更に強固にすることを願っています。)



”Looking forward to another year of fruitful collaboration. Happy New Year.”
(新年での実りある協業を楽しみにしています。明けましておめでとうございます。)



”Wishing you a year filled with personal growth and professional fulfillment.”
(新年が個人的な成長と仕事上の成就で満ちたものでありますように。)



”Let’s toast to a productive and successful New Year ahead.”
(実り多く成功に満ちた新年に乾杯しましょう。)



”May this New Year see you reaching new heights in your career.”
(職務において新しい高みに到達する新年でありますように。)


新年の挨拶のあとに雑談をする場合は、「雑談の英語｜ビジネスでの雑談を楽しめる状況別フレーズ100選」も参考にしてほしい。

1.4. 別れ際の場面で使える “Happy New Year!” フレーズ

会社の集まりや、友人とのカジュアルなパーティなどが終わり、人々と別れる際に使える、カジュアルとフォーマルの場合の “Happy New Year!” を紹介する。


［カジュアル］
“Goodbye and Happy New Year! Let’s make it count.”
(さようなら、そして良いお年を！有意義な年にしようぜ。)



［カジュアル］［フォーマル］
“May this New Year bring you joy and peace. Until next time!”
(新年が喜びと平和をもたらしますように。ではまた。)



［カジュアル］
“Happy New Year! Let’s catch up in the exciting year ahead.”
(良いお年を！素晴らしい新年でまた話そう。)



［カジュアル］［フォーマル］
“Until we meet again, have a wonderful New Year!”
(また会う日まで、良いお年を！)



［カジュアル］［フォーマル］
“Farewell! Here’s to a fabulous New Year.”
(さようなら！素晴らしい新年を祝して。)



［カジュアル］
“Happy New Year! Can’t wait to create more memories with you.”
(良いお年を！あなたと新年に素晴らしい思い出を作ることが待ちきれません。)



［カジュアル］［フォーマル］
“Looking forward to our next meeting in the New Year. Goodbye for now!”
(新年での次のミーティングを楽しみにしています。それまでさようなら。)



［カジュアル］
“Here’s a toast to the New Year as we say goodbye. Looking forward to what’s in store!”
(新年を祝して、さようなら。起ころうとしていることが待ち遠しいよ！)



［カジュアル］
“Happy New Year! Take care and see you soon.”
(良いお年を！元気で、またね。)



［フォーマル］
“As we part ways, I wish you a joyous and prosperous New Year.”
(お別れですね。楽しく豊かな新年をお祈りします。)


2. メール・カードで伝える “A Happy New Year!” フレーズ29選

“A Happy New Year!” は書く場合でも誰にでも使える最もシンプルは新年の挨拶のフレーズ。 メールでも、年賀状でも、グリーティングカードでもOK。なお、欧米ではクリスマスカードに付け加えることも多い。ちなみに書く場合は、通常最初に “A” を入れるが、省略される場合も多い。


Merry Christmas and a Happy New Year!
(メリークリスマス、そして新年おめでとう！)


2.1. 誰にでも贈れる “Happy New Year!” フレーズ

そんなにフォーマルでもなく、そんなにカジュアルでもない、”Happy New Year!” のような、誰にでも贈れるユニバーサル（普遍的な）なフレーズを紹介する。


Happy New Year! May the coming year be full of grand adventures and opportunities.
(明けましておめでとう！新年が壮大な冒険と機会に満ちたものでありますように。)



May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 20XX!
(新年が幸福と平和、そして繁栄をあなたにもたらしますように。あなたにとって楽しい20XXになりますように。)



Happy New Year! I hope all your endeavors in 20XX are successful.
(明けましておめでとう！20XXでのあなたの努力が全て報われることを祈ります。)



Happy New Year! I hope all your dreams come true in 20XX. Onwards and upwards!
(明けましておめでとう！20XXでのあなたの夢が全て叶うことを祈ります。前を向いて進み続けよう！)



Let your aspirations have wings so they may take you far in 20XX.
(20XX年には、あなたの大志が翼を持ち、あなたを遠くに連れていきますように。)



Happy New Year! Best wishes for fun and adventures in 20XX.
(明けましておめでとう！20XX年が楽しさと冒険の年でありますように。)



Happy New Year! May the best day of your past be the worst day of your future.
(明けましておめでとう！過去の最高の日が将来での最悪の日となることを願っています。)



Wishing you health, wealth, and happiness in the New Year ahead.
(新年での健康、富、そして幸福を願っています。)



May the coming year be filled with joy, laughter, and success. Happy New Year!
(新年が楽しみ、笑い、そして成功に満ちたものであることを願っています。明けましておめでとう！)



Wishing you a year of good health, happiness, and new adventures. Happy New Year!
(あなたにとって健康で幸福で、そして新しい冒険の1年であることを願っています。明けましておめでとう！)


2.2. 友人に贈る “Happy New Year!” フレーズ

親しい友人に贈る、友情を確かめ合うような若干熱い “Happy New Year!” フレーズを紹介する。


Wishing you and your family a year brimming with good eats, good drinks, and lots of good adventures!
(あなたとあなたの家族にとって、良い食事とお酒、そして良い冒険に溢れた1年でありますように。)



Happy New Year! Although we may be far apart, you are always in my heart.
(明けましておめでとう！私たちは遠く離れているけれど、あなたはいつも私の心の中にいます。)



Happy New Year! Wishing you lots of love and laughter in 20XX and success in reaching your goals!
(明けましておめでとう！たくさんの愛と笑いの20XX年を願っています。そして、あなたの目標が達成しますように！)



Happy New Year! Although we are miles apart this time, I’ll be celebrating with you in spirit.
(明けましておめでとう!今、私たちは何マイルも離れているけれど、心の中であなたと一緒にお祝いしています。)



Happy New Year! I hope next year brings us more wonderful opportunities to spend time together.
(明けましておめでとう!新年が一緒に過ごす素晴らしい機会をより多くもたらしてくれますように。)



Happy New Year! Thank you for everything you do for me. You’re a great friend!
(明けましておめでとう!あなたが私にしてくれる全てのことに感謝します。あなたは素晴らしい友人だ。)


2.3. 恋人に贈る “Happy New Year!” フレーズ

恋人に贈る、愛情を確かめ合う甘い “Happy New Year!” フレーズを紹介する。


May you find happiness in every sunrise, sunset, and rainbow in 20XX. May this year be the best year of our lives!
(20XXの日の出、日の入り、そして虹の全てが、あなたにとって幸せなものでありますように。そして、この年が我々にとって最高の年になりますように！)



My fondest memories of the past year are the ones that include you!
(私が一番大切にしてきた過去の思い出の全てにあなたがいます！)



Happy New Year, my love! I’m so happy to be with you and spend this moment together.
(明けましておめでとう、いとしい人！あなたと一緒にいること、そしてこの瞬間を一緒に過ごせることがとても嬉しいです。)



My dreams came true when I met you. Looking forward to spending this New Year (and many more) together!
(あなたに出会ったとき、私の夢は叶った。新年（それからその先も）を一緒に過ごせることを楽しみにしています！)



Happy New Year, my love! When I’m with you I feel like I can achieve anything. I love you to the moon and back!
(明けましておめでとう、いとしい人！あなたと一緒にいると、なんでもできるように感じます。月に行って帰ってくるようにあなたを愛しています！)



The thought of sharing a brand-new year with you fills my heart with joy!
(新しい年をあなたと過ごすことを考えると、私の心は喜びでいっぱいです！)


2.4. フォーマルに贈る “Happy New Year!” フレーズ

会社の上司や取引先などに贈る、フォーマルな “Happy New Year!” フレーズを紹介する。


Greetings of the season and best wishes for the New Year!
(季節のご挨拶をお送りします。そして、新年のご多幸を心からお祈り申し上げます。)



May the new year bring you happiness, health, and the fulfillment of your hopes and goals. Happy New Year!
(新年があなたに幸福、健康、そして希望と目標の達成をもたらすことをお祈りいたします。明けましておめでとうございます！)



Congratulations on a great year! Sending warm wishes to you and your family throughout the holiday season.
(素晴らしい年を祝します。あなたとあなたのご家族が素晴らしい休暇をお過ごしになることをお祈りいたします。)



Best wishes for the Holidays, and for health and happiness throughout the coming year.
(素晴らしい休暇、そして1年を通じた健康と幸福をお祈りいたします。)



Wishing you a joyous Holiday season and a happy and peaceful New Year.
(喜びに満ちた休暇、そして楽しく平和な新年をお祈りいたします。)



Happy New Year! I hope all your endeavors in 20XX are successful.
(明けましておめでとうございます！20XX年でのあなたの努力が全て報われることを祈念いたします。)


なお、グリーティングカードを送る際の住所の書き方については、「英語【住所の書き方】県市区町村・番地等の順番と郵便番号は?」も参考にしてほしい。